eu2006.fi

The UN Human Rights Council today decided to send a high level mission to Darfur to assess the human rights situation in the region. The mission will consist of five highly qualified persons, to be appointed by the President of the Council. It will make an objective assessment of the facts, and issue concrete recommendations on how to improve the human rights situation in Darfur. The Mission will report its findings in the next Session of the Council in March 2007.

The initiative to hold a special session on Darfur of the Human Rights Council was put forward by Finland on 30 November and was backed in the following days by 65 countries drawn from all regional groups.

The EU welcomes the consensus reached on the operational outcome to the special session. The two-day session provided an opportunity for a comprehensive debate. Although some diverging views on the situation on the ground were heard, the 47 member states of the Council were in the end able to agree on a practical follow-up.

The decision also sends an important signal that the recently established Human Rights Council is fulfilling its mandate and is capable of action in an objective, non-selective and universal manner. The EU now stresses that the mission is set up without delay and get to work expeditiously.

The special session was opened on Tuesday with a message from the UN Secretary General Kofi Annan urging the Council to send a team of independent and universally respected experts to investigate the latest escalation of abuses. In his written message to the Council, Jan Egeland, the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator stressed that this session could be the final opportunity to reverse the trends that are pushing Darfur and the region towards disaster.

Since the outbreak of the conflict in Darfur, the total number of deaths is estimated by the UN to have exceeded 200.000. In addition, at least another two million have been forced to leave their homes because of fighting throughout Darfur. In recent weeks, the violence has further escalated and only days ago, the increasing level of violence and attacks against relief workers forced the UN to start evacuating their personnel from parts of Darfur.

Further information: Johanna Suurpää, Director, Unit for Human Rights Policy, Ministry for Foreign Affairs of Finland, tel. +358 40 724 0287; and Katri Silfverberg, Counsellor, Permanent Mission of Finland to the UN in Geneva, tel. +41 79 644 3708.

Le Conseil des droits de l'homme de l'ONU a décidé ce jour de dépêcher une mission de haut niveau au Darfour afin d'évaluer la condition des droits de l'homme dans la région. La mission sera composée de cinq personnes hautement qualifiées, qui seront nommées par le Président du Conseil. Elle effectuera une évaluation objective des faits et publiera des recommandations concrètes sur la façon d'améliorer la condition des droits de l'homme au Darfour. La Mission fera part de ses constatations au cours de la prochaine Session du Conseil au mois de mars 2007.

L'initiative consistant pour le Conseil des droits de l'homme à tenir une session spéciale sur le Darfour a été proposée par la Finlande le 30 novembre qui a été suivie au cours des jours suivants par 65 pays appartenant à tous les groupes régionaux.

L'UE se réjouit du consensus relatif au résultat opérationnel de la session spéciale. La session, qui a duré deux jours, a permis de mettre en place un débat complet. Bien que l'on ait toutefois perçu des points de vue divergents sur la situation sur le terrain, les 47 Etats membres du Conseil se sont finalement entendus sur un suivi pratique.

La décision envoie également un signal fort, indiquant que le Conseil des droits de l'homme, récemment établi, remplit effectivement son mandat et est à même d'agir de façon objective, non sélective et universelle. L'UE insiste aujourd'hui sur le fait que la mission soit organisée rapidement et puisse se mettre au travail dans les meilleurs délais.

La session spéciale s'est ouverte mardi avec un message de Kofi Annan, Secrétaire général de l'ONU, demandant instamment au Conseil d'envoyer une équipe d'experts indépendants et respectés au niveau international pour procéder à une enquête sur les récentes montées des violations. Dans son message écrit au Conseil, Jan Egeland, le Sous Secrétaire général des affaires humanitaires et coordinateur de l'Aide d'urgence a souligné que cette session pourrait être la dernière chance de renverser les tendances qui poussent le Darfour et la région vers un désastre.

Depuis le début du conflit au Darfour, le nombre total de décès est estimé par l'ONU comme dépassant 200 000 personnes. En outre, au moins deux autres millions de personnes ont été forcées de quitter leur domicile à cause des combats qui font rage au Darfour. Au cours des dernières semaines, la violence a encore augmenté et, il y a quelques jours, le niveau croissant de violence et les attaques visant de travailleurs humanitaires ont obligé l'ONU à évacuer une partie de son personnel de certaines zones du Darfour.

Plus toutes informations complémentaires : Johanna Suurpää, Directrice, Unité de la Politique des droits de l'homme, Ministère des affaires étrangères de Finlande, tel : +358 40 724 0287; et Katri Silfverberg, Conseillère, Mission permanente de la Finlande à l'ONU, Genève, tel : +41 79 644 3708

YK:n ihmisoikeusneuvosto päätti tänään lähettää korkean tason ryhmän Darfuriin arvioimaan alueen vakavaa ja yhä heikkenevää ihmisoikeustilannetta. Tehtävään valitaan viisi asiantuntijaa, jotka nimittää neuvoston puheenjohtaja. Ryhmä tekee asiantuntija-arvion ja suositukset siitä, miten Darfurin tilannetta voitaisiin parantaa. Ryhmä raportoi matkan tuloksista neuvoston seuraavassa istunnossa maaliskuussa 2007.

Suomi teki aloitteen Darfurin tilannetta käsittelevän erityisistunnon järjestämisestä 30. marraskuuta. Aloite sai laajaa kannatusta kaikista YK:n alueryhmistä, ja sen allekirjoitti yhteensä 65 valtiota.

EU on tyytyväinen, että erityisistunto päätyi yksimieliseen lopputulokseen, joka painottaa toiminnan merkitystä tilanteen parantamiseksi. Kaksipäiväinen istunto tarjosi myös mahdollisuuden kattavaan keskusteluun Darfurin ihmisoikeustilanteesta. Vaikka tilanteen vakavuudesta esitettiin osin eriäviä mielipiteitä, neuvoston 47 jäsenmaata olivat lopulta yhtä mieltä käytännön toimista.

Aikaan saatu päätös viestii myös siitä, että hiljattain toimintansa aloittanut ihmisoikeusneuvosto toimii valtuutuksensa mukaisesti tasapuolisesti ja objektiivisesti. Neuvoston perustamista koskevan päätöslauselman mukaan sen tulee voida tarttua tilanteisiin, joissa ihmisoikeusloukkaukset vaativat kansainvälisen yhteisön puuttumista asiaan. EU painottaa nyt Darfurin-tehtävän pikaista ja tehokasta käynnistämistä.

Erityisistunnon avasi tiistaina YK:n pääsihteeri Kofi Annan, joka videoviestin kautta vetosi neuvostoon, että se lähettäisi riippumattoman ja kansainvälisesti arvostetun asiantuntijaryhmän tutkimaan viime aikoina lisääntyneitä väärinkäytöksiä. YK:n humanitaarisesta avusta vastaava alipääsihteeri Jan Egeland painotti viestissään neuvostolle, että koolle kutsuttu istunto voi olla viimeinen mahdollisuus estää Darfuria ja koko aluetta ajautumasta katastrofiin.

Darfurin konfliktissa on YK:n arvioiden mukaan kuollut yli 200 000 ihmistä. Lisäksi ainakin kaksi miljoonaa ihmistä on joutunut pakenemaan kodeistaan. Viime viikkoina väkivalta on edelleen kiihtynyt, ja vain muutama päivä sitten YK joutui aloittamaan henkilökuntansa evakuoimisen osista Darfuria vastauksena lisääntyneisiin hyökkäyksiin avustustyöntekijöitä kohtaan.

Lisätietoja: ihmisoikeuspolitiikan yksikön päällikkö Johanna Suurpää, ulkoasiainministeriö, puh. 040 724 0287, ja lähetystöneuvos Katri Silfverberg, Suomen pysyvä YK-edustusto Genevessä, puh. +41 79 644 3708

FN:s råd för de mänskliga rättigheterna beslutade i dag att sända en mission till Darfur för att utvärdera situationen för de mänskliga rättigheterna i regionen. Missionen består av fem högt kvalificerade personer som utnämns av rådets ordförande. Den skall objektivt utvärdera fakta och ge konkreta rekommendationer om hur situationen för de mänskliga rättigheterna kunde förbättras i Darfur. Missionen skall avlägga en rapport om sina slutsatser vid rådets nästa session i mars 2007.

Initiativet till att rådet för mänskliga rättigheter skulle hålla ett särskilt möte om Darfur togs av Finland den 30 november. Initiativet stöddes av 65 länder från alla regionala grupper.

EU välkomnar det samförstånd som det särskilda mötet nådde i fråga om uppdraget. Det två dagar långa mötet erbjöd ett tillfälle till omfattande diskussion. Även om det förekom divergerande åsikter om situationen i regionen lyckades rådets 47 medlemsstater enas om en praktisk uppföljning.

Beslutet sänder en viktig signal om att det nyligen inrättade rådet för mänskliga rättigheter kan uppfylla sitt mandat och förmår vidta objektiva, icke-selektiva och universella åtgärder. EU betonar vikten av att missionen kommer att tillsättas utan dröjsmål och att den snabbt skall inleda sitt arbete.

Det särskilda mötet inleddes på tisdagen med ett meddelande från FN:s generalsekreterare Kofi Annan, som vädjade till rådet att sända ut en grupp oberoende och internationellt erkända experter för att evaluera den allvarliga situationen. I sitt skriftliga meddelande till rådet underströk Jan Egeland, undergeneralsekreterare för humanitära frågor och samordnare för hjälpinsatser, att mötet eventuellt är den sista chansen att hindra situationen i Darfurregionen att utmynna i en katastrof.

FN uppskattar att över 200 000 människor har omkommit sedan konflikten i Darfur bröt ut. Därtill har minst två miljoner tvingats lämna sina hem på grund av striderna i Darfur. Under de senaste veckorna har våldet trappats upp och för endast några dagar sedan tvingade det ökade våldet och attackerna mot hjälparbetare FN att inleda evakuering av sin personal från delar av Darfur.

Närmare upplysningar: chefen för enheten för politiska frågor gällande mänskliga rättigheter Johanna Suurpää, utrikesministeriet, tfn 040 724 0287, och ambassadrådet Katri Silfverberg, Finlands ständiga FN-representation i Genève, tfn +41 79 644 3708