eu2006.fi

The Directors General responsible for public administration in the EU Member States are to meet in Helsinki on December 4-5, 2006. The key speakers at the EUPAN (European Public Administration Network) meeting are Head of Division Nick Manning, from the OECD, and Mr Erkki Liikanen, Governor of the Bank of Finland. The meeting will be opened by Co-ordinate Minister for Finance, Ms Ulla-Maj Wideroos.

About 80 participants from different EU countries are expected to attend the meeting, which is to be held at the Marina Congress Center in Katajanokka, Helsinki. It will be hosted by the Public Management Department of the Ministry of Finance. The meeting closes the series of EUPAN network meetings held during Finland's Presidency.

For further information, please contact Mr Juhani Turunen, Under Secretary, tel. 09 -160 33007 or Mrs Katju Holkeri, Counsellor, tel. 040 764 9880 (e-mail: katju.holkeri@vm.fi)

EU-maiden hallintopääjohtajat kokoontuvat Helsinkiin 4.-5.12.2006. EUPAN-verkoston (European Public Administration Network) kokouksen pääpuhujia ovat Head of Division Nick Manning, OECD:stä ja pääjohtaja Erkki Liikanen Suomen Pankista. Kokouksen avaa toinen valtiovarain­ministeri Ulla-Maj Wideroos.

Kokoukseen odotetaan noin 80 osallistujaa Euroopan unionin eri maista. Kokouspaikkana toimii Marina Congress Center Katajanokalla. Kokousta isännöi valtiovarainministeriön hallinnon kehittämis­osasto. Kokous päättää osaston EUPAN-verkoston Suomen puheenjohtajuuskaudella pidettyjen kokousten sarjan.

Lisätietoja: alivaltiosihteeri Juhani Turunen p. 09 -160 33007 ja neuvotteleva virkamies Katju Holkeri p. 040 764 9880 katju.holkeri@vm,fi

EU-ländernas administrativa generaldirektörer sammanträder i Helsingfors den 4-5 december 2006. Huvudtalarna vid EUPAN-nätverkets (European Public Administration Network) möte är Head of Division Nick Manning från OECD och generaldirektör Erkki Liikanen från Finlands Bank. Mötet öppnas av andra finansministern Ulla-Maj Wideroos.

Mötet förväntas samla ca 80 deltagare från olika länder inom unionen. Mötet kommer att hållas på Marina Congress Center på Skatudden. Finansministeriets avdelning för utvecklandet av förvaltningen är värd för mötet. Mötet avslutar avdelningens serie av EUPAN-möten som hållits under Finlands ordförandeskap.

Ytterligare information: understatssekreterare Juhani Turunen, tfn (09) 160 330 07 och konsultativ tjänsteman Katju Holkeri, tfn 040 764 98 80 (katju.holkeri@vm.fi).