Communiqué de presse, Affaires générales et relations extérieures
Minister of European Affairs Paula Lehtomäki to attend plenary session of the European Parliament as representative of the Council
La ministre finlandaise chargée des affaires européennes Mme Paula Lehtomäki représentante du Conseil lors de la session plénière et l'heure des questions du Parlement européen à Strasbourg
Europa-Ministerin Lehtomäki als Vertreterin des Rats im Plenum und in der Fragestunde des Europäischen Parlaments in Strassburg
Eurooppa-ministeri Lehtomäki neuvoston edustajana Strasbourgissa
Europaminister Lehtomäki företräder rådet i Strasbourg
Eurooppa-ministeri Lehtomäki neuvoston edustajana Strasbourgissa
Eurooppa-ministeri Lehtomäki neuvoston edustajana Strasbourgissa
Eurooppa-ministeri Lehtomäki neuvoston edustajana Strasbourgissa
Eurooppa-ministeri Lehtomäki neuvoston edustajana Strasbourgissa
Eurooppa-ministeri Lehtomäki neuvoston edustajana Strasbourgissa
Eurooppa-ministeri Lehtomäki neuvoston edustajana Strasbourgissa
Eurooppa-ministeri Lehtomäki neuvoston edustajana Strasbourgissa
Eurooppa-ministeri Lehtomäki neuvoston edustajana Strasbourgissa
Eurooppa-ministeri Lehtomäki neuvoston edustajana Strasbourgissa
Eurooppa-ministeri Lehtomäki neuvoston edustajana Strasbourgissa
Eurooppa-ministeri Lehtomäki neuvoston edustajana Strasbourgissa
Eurooppa-ministeri Lehtomäki neuvoston edustajana Strasbourgissa
Eurooppa-ministeri Lehtomäki neuvoston edustajana Strasbourgissa
Eurooppa-ministeri Lehtomäki neuvoston edustajana Strasbourgissa
04 Jul 2006, 12:30
en
fr
de
fi
sv
Minister of European Affairs Paula Lehtomäki will attend a plenary session of the European Parliament on Wednesday, 5 July, in Strasbourg as a representative of the Presidency of the Council. Themes of the plenary session include the situation in the Palestinian Authority and the Union's visa policy with Western Balkan countries. During the question time Minister Lehtomäki will, as a representative of the Council, answer to MPs' questions concerning various policy sectors.
Together with Margot Wallström, member of the European Commission, Minister Lehtomäki will attend a meeting of the Interinstitutional Group on Information (IGI) to discuss matters of EU information and communication policy. In addition, Minister Lehtomäki will present the programme of Finland's EU Presidency to the Council of Europe on 4 July in Strasbourg and to the European Economic and Social Committee on 6 July in Brussels.
As a Presidency greeting to MPs, Minister of European Affairs Paula Lehtomäki has sent to all of them a Finnish film entitled FC Venus directed by Joona Tena. The gift was chosen because of the topical football theme and because it describes the main pillars of the Finnish society: cooperation and equality.
Further information: Satu Mäki, Special Adviser, tel. +358 40 829 3298 and Juha Pyykkö, Adviser, +358 40 732 0391, Ministry for Foreign Affairs
La ministre chargée des affaires européennes Mme Paula Lehtomäki assiste, le mercredi 5 juillet, à la session plénière du Parlement européen en tant que représentante de l'Etat membre assurant la présidence de l'Union. Parmi les thèmes de la session plénière figurent, entre autres, la situation en Palestine et la politique des visas de l'UE avec les pays des Balkans de l'Ouest. Lors de l'heure des questions du Parlement, Mme Paula Lehtomäki répond, en tant que représentante du Conseil, aux questions présentées par les membres du Parlement européen au sujet de différents secteurs politiques.
La ministre Lehtomäki participe avec Mme Margot Wallström, membre de la Commission, à la réunion du Groupe interinstitutionnel de l'information pour discuter, entre autres, de la politique de l'information de l'Union. Par ailleurs, le 4 juillet la ministre Lehtomäki présentera à Strasbourg au Conseil européen et le 6 juillet à Bruxelles au Comité économique et social, le programme de la Présidence finlandaise.
La ministre chargée des affaires européennes Paula Lehtomäki a envoyé aux membres du Parlement, à l'occasion de la Présidence finlandaise, le film finlandais FC Venus mis en scène par Joona Tena. Ce film a été choisi en cadeau non seulement à cause de son thème d'actualité, le football, mais également pour décrire les piliers mêmes de la société finlandaise - la coopération et l'égalité.
Renseignements complémentaires : Conseillère politique Satu Mäki, tél. +358 40 829 3298 et Conseiller technique Juha Pyykkö, tél. +358 40 732 0391, ministère des Affaires étrangères
Europa-Ministerin Paula Lehtomäki nimmt am 5. Juli in Strassburg als Vertreterin des EU-Ratspräsidenten an der Plenarsitzung des Europäischen Parlaments teil. Zu den Themen der Sitzung gehören unter anderem die Situation in Palästina und die Visum-Politik der EU gegenüber den Ländern des West-Balkans. Bei der anschließenden Fragestunde beantwortet Ministerin Lehtomäki als Vertreterin des Rats Fragen von Mitgliedern des Parlaments zu verschieden Politikbereichen.
Ministerin Lehtomäki nimmt auch gemeinsam mit Margot Wallström, Mitglied der Europäischen Kommission, an einer Sitzung der interinstitutionellen Gruppe »Information« teil, wo u.a. über die Öffentlichkeitspolitik der Union gesprochen wird. Und schließlich stellt Ministerin Lehtomäki am 4. Juli dem Europarat in Straßburg und am 6. Juli in Brüssel dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss die Agenda für die finnische Präsidentschaft vor.
Ministerin Lehtomäki hat den Mitgliedern des Parlaments als Gruß des Ratspräsidenten eine Videokassette mit einem finnischen Film des Regisseurs Joona Tena, »FC Venus« zukommen lassen. Der Film, der von einer Damenfußballmannschaft erzählt, wurde nicht nur wegen seines aktuellen Bezugs gewählt, sondern auch deshalb, weil es in ihm um zwei Eckpfeiler des Zusammenlebens in der der finnischen Gesellschaft - Zusammenspiel und Gleichberechtigung - geht.
Weitere Information: Satu Mäki, persönliche Referentin, Tel. +458 40 829 3298, und Juha Pyykkö, Referent, Ministerium für auswärtige Angelegenheiten, Tel. 040 732 0391
Eurooppa-ministeri Paula Lehtomäki osallistuu Strasbourgissa keskiviikkona 5. heinäkuuta EU-puheenjohtajamaan edustajana Euroopan parlamentin täysistuntoon. Täysistunnon teemoja ovat muun muassa Palestiinan tilanne ja EU:n viisumipolitiikka Länsi-Balkanin maiden kanssa. Parlamentin kyselytunnilla Lehtomäki vastaa neuvoston edustajana Euroopan parlamentin jäsenten esittämiin kysymyksiin eri politiikkasektoreilta.
Ministeri Lehtomäki osallistuu myös yhdessä Euroopan komission jäsenen Margot Wallströmin kanssa toimielinten välisen tiedotustyöryhmän kokoukseen, jossa keskustellaan muun muassa unionin viestintäpolitiikasta. Lisäksi ministeri Lehtomäki esittelee Suomen puheenjohtajakauden ohjelman Euroopan neuvostolle 4. heinäkuuta Strasbourgissa sekä EU:n talous- ja sosiaalikomitealle 6. heinäkuuta Brysselissä.
Eurooppa-ministeri Lehtomäki on lähettänyt parlamentaarikoille EU-puheenjohtajakauden tervehdyksenä suomalaisen elokuvan, Joona Tenan ohjaaman FC Venuksen. Elokuva on valittu lahjaksi paitsi ajankohtaisen jalkapalloteemansa vuoksi, myös kertomaan suomalaisen yhteiskunnan peruspilareista - yhteispelistä ja tasa-arvosta.
Lisätietoja: erityisavustaja Satu Mäki, p. 040 829 3298 ja virkamiessihteeri Juha Pyykkö, p. 040 732 0391, ulkoasiainministeriö
Europaminister Paula Lehtomäki deltar i Europaparlamentets session i Strasbourg onsdagen den 5 juli som företrädare för EU-ordförandelandet. Teman för sessionen är bl.a. situationen i Palestina och EU:s visumpolitik när det gäller länderna på västra Balkan. Lehtomäki företräder rådet vid parlamentets frågestund och svarar på frågor inom de olika politikområdena som Europaparlamentets medlemmar ställer.
Minister Lehtomäki deltar också tillsammans med ledamoten i Europeiska kommissionen Margot Wallström i ett interinstitutionellt möte för arbetsgruppen för information, där man diskuterar bl.a. unionens kommunikationspolitik. Dessutom presenterar minister Lehtomäki programmet för Finlands ordförandeskap i Strasbourg den 4 juli för Europeiska rådet och i Bryssel den 6 juli för EU:s ekonomiska och sociala kommitté.
Europaminister Lehtomäki har som en hälsning med anledning av EU-ordförandeskapet till alla parlamentsledamöter skickat den finländska filmen FC Venus, som regisserats av Joona Tena. Förutom med tanke på det aktuella fotbollstemat har filmen valts för att den berättar om grundpelarna i det finländska samhället - nämligen samspel och jämställdhet.
Ytterligare information: specialmedarbetare Satu Mäki, tfn 040 829 3298, och tjänstemannasekreterare Juha Pyykkö, tfn 040 732 0391, utrikesministeriet
Retour à navigation
